Эпизод тринадцатый

 

Спальня Гюльджан в эмирском дворце. Самой Гюльджан не видно — она лежит в кровати, закрытой глухим пологом.

Появляются Эмир, Начальник стражи, Дворцовый лекарь и Насреддин. Эмир со свитой останавливается в отдалении.

Насреддин подходит к кровати больной.

 

Насреддин (громко)

Гюльджан!..

(быстрым шепотом)

Молчи!.. Не задавай вопросов!

Не вскрикивай, не ахай и не плачь!

(громко)

Ты спрашиваешь: кто я?.. Я философ,

Мудрец и звездочёт, а также врач!..

Лечу прикосновением и взглядом

И множество иных творю чудес!..

 

Гюльджан

Я счастлива, любовь моя, ты рядом!

 

Эмир (успокаивающе)

Я здесь, моя любимая, я здесь!

 

Насреддин

Гюльджан!.. Стряхни с себя недуг унылый

И жизнь к себе обратно позови!

 

Гюльджан

Я от любви к тебе сгораю, милый!

 

Эмир (растроганно)

А я — так просто плавлюсь от любви!

 

Насреддин

Я тяжкий груз взвалил себе на плечи:

Не вылечу тебя — так сам умру!

 

Гюльджан (испуганно)

Мне легче!.. Мне уже гораздо легче!..

Я непременно вылечусь к утру!

 

Насреддин

Я приложу талант свой и старанье,

Чтоб из тебя изгнать твою болезнь!

 

Эмир (обеспокоенно)

Но только… слышь?.. лечи на расстояньи!

А сам за занавеску к ней не лезь!

 

Насреддин (твердо)

Чтоб применить я смог свою науку,

Чтоб выставить я смог диагноз свой,

Мне надобно больной потрогать руку!

 

Эмир (язвительно)

А ногу не желаешь, дорогой?..

А чем плоха, к примеру, ягодица!

Или бедро?.. Иль, скажем, та же грудь?..

А если даже это не годится,

То назови ещё чего‑нибудь!

Ах, медики! Вам только бы потрогать!..

Мне ближе метод старых докторов:

Больной врачу показывает ноготь,

Врач дунул‑плюнул — и больной здоров!

Замечу, напугать тебя рискуя,

Что с вашим братом я бываю строг!

Врачам частенько головы секу я…

 

Насреддин

За что?

 

Эмир

Как говорится: за дотрог!..

 

Начальник стражи (Эмиру, тихо)

Не по душе мне умник из Багдада!

Терпеть его ужимки нету сил!..

Сказать по правде, с первого же взгляда

Я этого нахала раскусил!

О, это скорпион с опасным жалом,

И не настолько мудр он, как хитёр!..

Ей руку не потрогал, а пожал он…

Пожал, помял, потискал и потёр!

Чтоб тяжких подозрений сбросить бремя,

Давайте срам  пройдохе отсечём!

 

Эмир

Зачем?

 

Начальник стражи (досадуя)

Ведь он работает в гареме

И должен безопасным быть врачом!

 

Эмир

Кастрировать врача?.. Совет не лучший!

Не все твои советы хороши!

(подумав)

Ну разве только так… на всякий случай…

Для вящего спокойствия души?

 

Начальник стражи (с жаром)

Он очевидный бабник! Просто явный!..

Идея появилась неспроста:

У нас скончался евнух. Самый главный.

Вакансия пока не занята!

 

Дворцовый лекарь (кивая на Насреддина, одобрительно)

А доктор всё хлопочет у кровати!

Так рьяно служит делу не любой!

 

Начальник стражи (Насреддину)

Эй!.. Подойди к Эмиру, врачеватель!

Он хочет побеседовать с тобой!

 

Насреддин нехотя отходит от кровати Гюльджан и приближается к Эмиру.

 

Ты знаешь, место евнуха свободно,

Он умер, и, душой о нём скорбя,

Пресветлый повелитель наш сегодня

Назначил главным евнухом тебя !

 

Насреддин

Меня?..

 

Эмир

А что ты голову повесил?

Тебе дают ответственнейший пост!

 

Начальник стражи (не скрывая злорадства)

Конечно, ты чуток убавишь в весе,

Зато ускоришь свой карьерный рост!

 

Эмир

Тут нету для тебя партнерш возможных,

К чему ж тебе обуза между ног?

 

Начальник стражи (с пафосом)

Клинок тогда клинок, когда он в ножнах,

Без ножен он стручок, а не клинок!

К тому же это лишние заботы

В карьере, в личной жизни и в судьбе:

Во‑первых, отвлекает от работы,

А во‑вторых, мешает при ходьбе!

 

Насреддин (потерянно)

Но при ходьбе ничто мне не мешает!

 

Эмир (наставительно)

Послушай‑ка, любезный Гуслия!

Мешает или нет — здесь кто  решает?

Да, правильно. Решаю только я !

 

С грохотом обрушивается постельный полог, и перед присутствующими предстает разъярённая Гюльджан.

 

Гюльджан

Эмир! А ну оставь врача в покое!

 

Эмир (ошарашенно)

Болезни, я гляжу, простыл и след!

 

Гюльджан

Оставь врача! Не то в мои покои

Ты не войдешь в ближайшие сто лет!

А если вы решили в злобном раже

Кому‑нибудь оттяпать естество,

Есть лучше кандидат — Начальник стражи,

И надо сделать евнухом его !

В ту ночь, когда у отчего порога

Он взял меня, мерзавец, под арест, —

Поверите ль? — он всю меня потрогал,

Не пропустив и самых тайных мест!

Когда же приступил он к поцелую

И губы к моему приблизил рту,

То вы не представляете, какую

В тот миг я испытала тошноту!

 

Эмир (ошеломлённо)

Так ты моих наложниц щупать начал?!

И — надо же! — такого подлеца

Я по своей наивности назначил

Охранником эмирского дворца!

Ах, сколько чувств во мне ты вызвал гневных,

Разбив мои надежды и мечты!

Теперь я знаю, кто мой главный евнух —

На эту роль годишься только ты!

 

Гюльджан (брезгливо)

И эта‑то блохастая собака

Эмирский пожелала съесть пирог!

 

Эмир (задумчиво)

Придется оскопить тебя, однако!

 

Начальник стражи

За что, мой повелитель?!

 

Эмир

За дотрог!

 

Начальник стражи (плача)

Что станется со мною — знаем всё мы,

Но вот жена… Она сойдет с ума!

 

Эмир

Не бойся за неё! Свои проблемы

Она решит уж как‑нибудь сама!

 

Начальник стражи

Едва ль она воспримет это кротко,

Моя любвеобильная жена!

 

Эмир (рассудительно)

Она же у тебя не идиотка

И мыслить государственно должна!

От нас ей будет выдана бумага,

Мы объясним ей правила игры,

Что муж её использован на благо

Великой и цветущей Бухары!

Снимай штаны!

 

Не дожидаясь, пока до Начальника стражи дойдет смысл эмирского приказа, Насреддин коротким рывком сдергивает с него штаны.

 

Начальник стражи (окончательно деморализованный)

Нельзя ль поменьше прыти?

Имейте совесть! Будьте же людьми!

(рыдает)

Уж лучше вы башку мне отрубите,

Но только не орудие любви!

 

Насреддин и Дворцовый лекарь присаживаются на корточки, чтобы поближе рассмотреть предмет, из‑за которого возникло столько разногласий. Дворцовый лекарь пользуется при этом здоровенной лупой.

 

Насреддин (презрительно)

И это называет он орудьем!

 

Дворцовый лекарь (поддерживает Насреддина)

И было бы рыдать из‑за чего!

 

Начальник стражи (сквозь слезы)

Но я…

 

Насреддин (сурово)

С наукой спорить мы не будем!

(стражникам)

А ну в кастрационную его!